古近体诗 秋浦①清溪雪夜对酒，客有唱鹧鸪者

【题解】
这首诗就是在秋浦与友人同饮时写下的。诗的大意是虽是雪夜，但朋友间饮酒作乐，寒意全无。同时唱歌抒怀，加之以山林野趣，实在是人生一大乐事。全诗体现了作者乐观、豁达的人生态度。

【原文】
披君貂襜褕②，对君白玉壶。
雪花酒上灭，顿觉夜寒无。
客有桂阳至，能吟山鹧鸪。
清风动窗竹，越鸟起相呼。
持此足为乐，何烦笙与竽?

【注释】
①秋浦：在今安徽贵池西南，那里有秋浦河。②襜褕：一种短式的便衣。

【译文】
披着貂皮做的短式便衣，面前放着白玉酒壶。雪花落在酒上就溶化了，让人觉得寒意立马就消失了。有从桂阳来的客人，他会唱《山鹧鸪》词。似乎是被客人的歌声给感染了，清风吹动窗外的竹子沙沙作响，鸟儿唧唧喳喳地相呼着。有这种享受就足够了，何必有笙竽的伴奏呢?