杜甫诗选 归雁


【原文】
东来万里客，乱定几年归①？
肠断江城雁，高高向北飞②！

【注释】
①客：指自己。几年：几时。
②申明“肠断”的缘由。

【译文】
飘流万里，我是来自东方的远客，战乱平息后，到底几时把家归？看见江城上空，有几只令人断肠的大雁，正鼓着双翼，高高地朝向北方奋飞！

【赏析】
这首诗当为杜甫于大历三年（768）春出峡后所作。大概是杜甫最后的一首五言绝句。