白居易诗选 钱塘湖春行


【原文】
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺①争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花②渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足③，绿杨阴里白沙堤。

【注释】
①早莺：初春时的黄莺。
②乱花：各种颜色的野花。
③行不足：百游不厌。

【译文】
行走在西湖边，从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平。白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。几只黄莺争着飞向向阳的树木，精力充沛的燕子衔着春泥在筑巢。各种颜色的野花使人们眼花缭乱，浅浅的春草刚刚能够遮住马蹄。我最喜爱西湖东边的美景，绿色杨柳下迷人的白沙堤百游不厌。

【赏析】
本诗是诗人春天去西湖游览后所作，形象生动地展示出西湖初春的美景。钱塘湖，即西湖。
开篇四句由湖上春色写起。诗人先点明环境，然后才开始描写春景。“云脚低”，是指春天湖水上涨，舒卷的白云和碧波荡漾的湖面看上去连在了一起。
三、四句从小处着手，着重描绘了西湖早春时的典型景物。诗人用“几处”、“谁家”而非“处处”、“家家”来形容“早莺”、“新燕”，更符合此时的时令，突出了早春的特征。“争暖树”和“啄春泥”，艺术效果十分强烈。
后四句中，“乱花”是说花蕾刚刚绽放，还不是很繁盛。但“渐欲”又告诉人们，百花齐放、万紫千红的时候很快就会到来了。第三句提到了唐时到西湖骑马游春的风俗，“没马蹄”形容浅草嫩绿，将初春景色呈现于读者眼前。最后两句借景抒情，表达了诗人由衷喜爱西湖的感情。
全诗构思巧妙，诗人从描写景点开始，最后又以描写景点结束，用白描手法将精心选择的景物写入诗中，寓情于景，着力描绘了湖上蓬勃的春意，表现了游湖时的喜悦之情。语言平易浅近，清新自然，遣词造句独具匠心。