白居易诗选 后宫词


【原文】
泪尽罗巾梦不成①，夜深前殿按歌声②。
红颜未老恩先断，斜倚熏笼③坐到明。

【注释】
①泪尽罗巾：眼泪湿透罗巾。罗巾：一种丝制的巾帕。梦不成：即长夜难眠，不能入梦。
②按歌声：按节拍唱歌。
③熏笼：用于熏衣的笼子。

【译文】
眼泪湿透了罗巾通宵难眠，深夜里前殿传来有节奏的歌声。红颜尚未衰老皇恩先断绝，斜靠着熏笼一直坐到天明。

【赏析】
这是一首宫怨词。诗人通过对失宠宫人的心理细致入微的刻画，隐隐暗示出自己在政治上的失意之情。明快的语言，饱含着诗人深沉的感情，也使全诗感情层层深入，一气呵成。
诗中写出了宫人的多重怨怅：第一层，宫人深夜苦盼君王，但君王却始终未至，使她产生强烈的失望之情；盼君君未来，那就退而求其次，得一好梦也可以，但宫人却迟迟无法入睡，伤心至极，这是第二层；有人失意就有人得意，宫人痛苦之时，前殿传来的歌声更加刺痛了她的心，这是第三层；如果说是因人老珠黄而失宠，那也就罢了，但现在却是红颜未老，这正是宫人伤心的原因所在，恩宠毫无理由地就断绝，引出宫人的第四层怨怅；“斜倚熏笼坐到明”，宫人在绝望之中依然对君王抱有一丝幻想，希望重新被宠幸，但是苦苦痴等坐到天明也不见君王，这是最后一层怨怅。尾句与“梦不成”前后呼应，把宫人内心正在遭受的层层重创揭示了出来。
诗人仅用四句诗，就把失宠宫人内心的复杂情绪呈现了出来。其中，有夜晚来临带来的希望，有听到前殿歌声传来而产生的失望，有坐到天明苦苦等待的守望，还有天明之后幻想破灭导致的绝望。
全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，最后由苦望转到绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深切同情。