白居易诗选 蓝桥驿见元九诗


【原文】
蓝桥①春雪君归日，秦岭秋风我去时。
每到驿亭②先下马，循③墙绕柱觅君诗。

【注释】
①蓝桥：在陕西省蓝田县东南蓝溪，地处长安东南要道。
②驿亭：修建在官道上供人休息的地方。
③循：找。

【译文】
初春飘雪之时，朋友奉诏返回京城经过蓝桥；秋风起时，我又要沿着这条路远行。一路上，我每路过一个驿亭都会下马，寻找你题在驿亭墙柱上的诗句。

【赏析】
元和十年（815）初春，白居易的好友元稹奉诏返回长安。在经过蓝桥驿时，元稹于驿亭壁上题下了一首七言律诗《留呈梦得、子厚、致用》，流露出了颇为得意的情绪。然而好景不长，很快地就又被远谪通州（今四川东北部）。不久，白居易也被贬斥，在赴江州上任的路上经过蓝桥驿，见到元稹先前所题的诗，想到政坛的多变，感慨之下创作了这首《蓝桥驿见元九诗》。
这首诗看起来只是一首旅途记事诗，表现了白居易与元稹友情深厚，事实上却蕴涵着白居易心中强烈激荡的情感。
诗的第一句写好友结束贬谪生活返回长安的情景，第二句就急转直下：好友转眼之间再次遭贬，而诗人还在为此难过之时，自己也被贬江州。于是蓝桥驿旁的道路，就有了特殊的意义；秦岭的秋风，也仿佛在为一对好友飘摇零落的命运而担忧。而诗人一路上在驿站循墙绕柱所寻的，也不仅仅是好友留下的诗句，更是好友面对与自己一样的坎坷际遇时，与自己同样悲凉的那颗心。好友的题咏、珍贵的情谊、相似的遭际，诗人一字不提，而只是感慨季节变迁、秋风萧瑟，将人事升沉的无奈和故友相惜的凄怆，统统留给读者自己去体味，这也就是所谓的“言浅而深，意微而显”。
诗人通过生动传神的细节描写，以及极富音乐感的语言的烘托，成功地将自己内心细微的思想活动淋漓尽致地展现给了读者，使读者被诗人和元稹之间深厚的友谊所打动，也唤起了读者对他们被贬异乡的遭遇的同情，取得了强烈的艺术效果。