白居易诗选 浪淘沙①


【原文】
白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边。
暮去朝来淘②不住，遂令东海变桑田。

【注释】
①浪淘沙：唐教坊曲名，《乐府诗集》列为近代曲辞，所收白居易、刘禹锡之作都是七言绝句，与五代、宋以后的长短句不同。
②淘：淘洗，冲刷。

【译文】
白色的海浪连着大海，一望无际。岸边的沙子辽阔无边。每天早晨涨潮，傍晚退潮。海浪从不停歇地淘洗着白沙，致使东海变成了桑田。

【赏析】
这是一首感叹潮汐涨落的巨大力量的诗。诗的首句描写了大海壮美的景色，气势开阔，将读者带入了一个雄浑浩大的意境之中，使人仿佛看到了一望无垠的海面上波涛翻涌，滔天的白浪汹涌澎湃，绵延不绝。极目远眺，海的尽头与天的尽头连成一线，人的心胸顿时开阔起来。而后，诗人进一步描写了潮汐对海岸反复的冲击，使海岸不断发生着不易察觉的变迁，长年累月，沧海竟然变成了桑田。
诗人站在海边，看天地磅礴，不由得深深地感慨自然之力的雄伟，感慨个人的渺小卑微和在自然面前的无能为力，以及时间的无情。时间总是以固有的速度，永不停止地打磨着世间万物，就连浩瀚的东海，最终也会在时间的打磨之下变为桑田，世间又有什么是不会被时间所改变的呢？
这首诗的前两句语言平易，后两句意蕴丰富，细细品味，更令人觉得意境深远。