南史 何颜辩图官

【原文】
有人尝求为吏部郎，尚之①叹曰：“此败风俗也。官当图②人，人安得图官。”延之③大笑曰：“我闻古者官人以才，今官人以势，彼势之所求，子何疑焉？”所与延之议论往反，并传于世。
《南史·何尚之传》

【注释】
①尚之：何尚之。南朝宋大臣。
②图：谋取。
③延之：颜延之，南朝栾人，文章冠绝当时，与谢灵运齐名，又和何尚之有深交。

【译文】
有人曾提出要当吏部郎的官，何尚之叹息道：“这真是败坏风俗。应该是官职取人，人又怎么能去谋官职。”颜延之大笑说：“我听说古时凭才能任人为官，而今却是论势力授人官职，他凭势力求官，你又有什么令人不解呢？”他和颜延之在一起议论和互相答往的，都传播开去了。