陈书 不苟且偷生

【原文】
文庆等因共谮耋红縡受高骊使金①，后主收縡下狱。縡素刚，因愤恚，乃于狱中上书。……书奏，后主大怒。顷之，意稍解，遣使谓縡曰：“我欲赦卿，卿能改过不？” 縡对曰：“臣心如面，臣面可改，则臣心可改。”后主于是益怒，令宦者李善庆穷治其事，遂赐死狱中，时年五十五。
《陈书·傅縡传》

【注释】
①谮（zèn）耋红受縡高骊使金：耋红縡，指傅縡，南朝陈北地灵州（今宁夏灵武）人，文学家，官至右卫将军。高骊，朝鲜古国之一。谮，诬陷。

【译文】
施文庆等人一起诬陷傅縡收取了高骊使者的金子，陈后主因而收捕傅縡，把他关押在狱中。傅縡素来刚直，因而愤愤不平，就从狱中上书给后主。……后主看后大怒，过了一会儿，怒气稍稍缓和了一些，派人对傅縡说：“我想赦免你，你能改正错误吗？”傅縡回答说：“我心如面，我面能改，则我心也能改。”陈后主于是更怒，叫宦官李善庆彻底追查他的事情，最后把他赐死在狱中。当年五十五岁。