元史 两都之战

【原文】
岁戊辰①七月庚午，泰帝皇帝崩于上都②，倒刺沙③专权自用，逾月不立君，朝野疑惧。时佥枢密院事燕铁木儿④留守京师，遂谋举义。八月甲午黎明，召百官集兴圣宫，兵皆露，号于众曰：“武皇有圣子二人，孝友仁文，天下归心，大统所在，当迎立之，不从者死！”乃缚平章乌伯都刺、伯颜察儿，以及中书左丞朵朵、参知政事王士熙等下于狱。燕铁木儿与西安王阿刺忒纳失里固守内廷。于是帝⑤方远在朔漠，猝未能至，虑生他变，乃迎帝弟怀王于江陵，且宣言已遣使北迎帝，以安众心。复矫称帝所遣使者自北方来，云周王⑥从诸王兵整驾南辕，旦夕即至矣。丁巳，怀王入京师，君臣请正大统，固让曰：“大兄在北，以长以德，当有天下。必不得已，当明以朕志播告中外。”九月壬申，怀王即位，是为文宗。改元天历，诏天下曰：“谨俟大兄之至，以遂朕固让之心。”
时倒刺沙在上都，立泰定皇帝子为皇帝，乃遣兵分道犯大都⑦。而梁王王禅、右丞相答失铁木儿、御史大夫纽泽、太尉不花等，兵皆次于榆林⑧。燕铁木儿与其弟撒敦、子唐其势等，帅师与战，屡败之。上都兵皆溃。十月辛丑，齐王月鲁帖木儿，元帅不花铁木儿以兵围上都，倒刺沙乃奉皇帝宝出降，两京道路始通。于是文宗遣哈散及撒迪等相继来迎，朔漠诸王皆劝帝南还京师，遂发北边。
《元史·明宗本纪》

【注释】
①戊辰：指泰定帝也孙铁木儿致和元年，即公元1328年。
②上都：地名，即今内蒙古自治区正蓝旗东二十公里闪电河北岸。
③倒刺沙：泰定帝时权臣。
④燕铁木儿：功臣土土哈之孙，元文宗时权臣，曾密谋毒死明宗，后惧怕事情败露，病死。
⑤帝：即元明宗。
⑥周王：即元明宗。
⑦大都：地名，即今北京。
⑧榆林：地名，即今陕西榆林。

【译文】
戊辰年七月庚午日，泰定皇帝死于上都，倒刺沙专权独断，横行无忌，过了一个多月还不拥立新皇帝，朝廷上下人心惶惶。当时佥枢密院事燕铁木儿留守京师，决定政变。八月甲午日黎明，燕铁木儿在兴圣宫召集百官，武器都露了出来。他向众人号召说：“武宗皇帝有两位皇子，忠孝仁义，老百姓都归服他们，他们是皇位的最佳继承人，应当迎立他们，不同意的就得处死。”于是逮捕了平章乌伯都刺、伯颜察儿，并把中书左丞朵朵，参知政事王士熙押入大牢。燕铁木儿与西安王阿刺忒纳失里一齐把守宫廷。这时明宗皇帝远在北方，匆忙之间不能赶到，考虑到可能会发生其他变故，于是前往湖北江陵迎立明宗皇帝的弟弟怀王（即文宗皇帝），并且宣称已经派使臣到北方去恭迎明宗皇帝，用以安定人心。接着又假称明宗派遣的使者从北方赶来，报告周王和诸王及卫士们向南赶来，马上就会到了。丁巳日，怀王进入京师大都，诸王大臣们请求他登基，怀王推辞说：“我的大哥在北方，凭他的年龄和德行，都应该可以统治天下。现在情势迫不得已，应当把我的想法告于天下。”九月壬申日，怀王即位，就是文宗，改年号为天历，诏告天下人说：“我等待着我的大哥回到京师，这样就可以达成我坚决推辞即位的心愿。”
此时倒刺沙在上都，拥立泰定皇帝的儿子为新帝，然后派兵分几路进犯大都。不久梁王王禅、右丞相答失铁木儿，御史大夫纽泽、太尉不花等，率兵都抵达榆林。燕铁木儿和他的弟弟撒敦、儿子唐其势等人，率军同他们作战，屡次击败他们。上都的军队都被击败了。十月辛丑日，齐王月鲁帖木儿，元帅不花铁木儿率兵包围了上都，倒刺沙不得不捧出皇帝玉玺出降，大都与上都的道路这才开始畅通。于是文宗又派哈散及撒迪等先后前去迎接明宗皇帝回大都即位，北方的诸王都劝谏明宗南还京师，明宗皇帝于是从北边开始起程。

【评析】
《元史》二百一十卷，明朝宋濂、王濂等修纂，是一部用时很短而史料价值极高的官修正史。
《元史》在正史中有其鲜明特点，主要表现在以下两个方面：
首先是编修时间特别早。元朝灭亡的当年（1368年），明太祖朱元璋就下令编修《元史》。第二年就组织了以李善长为监修，宋濂、王濂为总裁，赵埙等十六人为纂修的修史班子，立即开局编修。1368年8月，明军攻克大都（今北京），元顺帝率后妃太子仓皇出逃到上都，就当时历史形势而言，元朝灭亡已成定局。但是扩廓帖木儿拥兵山西，李思齐、张良弼等人盘踞陕西，纳哈出据辽阳，梁王把匝刺瓦尔密割据云南，尤其是扩廓帖木儿拥兵数十万，对刚刚建立的明王朝威胁最大。中原大地虽经明军北伐渐次攻克。但留恋前朝的蒙古、色目、汉族地主贵族及前元官僚仍然大有人在。总之担心元朝的残余势力卷土重来成为明太祖朱元璋的一块心病。如何在舆论上宣传元朝已经灭亡、天下已经统一成为明政权的迫切需要。编修《元史》成为明太祖朱元璋实现这一政治目的的极好途径。为了笼络故元遗民，安定社会秩序，招抚与平定割据势力，完成统一大业，巩固新生的明政权，朱元璋急于表明自己是“奉天承运，济世安民”的圣主，新建王朝只不过是继元朝之后中国历史上封建王朝的继续，《元史》一旦修成，就意味着一个朝代的终结，从而消除残元势力复国的幻想，使明王朝成为承继元朝帝统的合法王朝。
1368年底朱元璋下诏修《元史》。第二年初，在天界寺开局，诏中书左丞相李善长为监修，翰林学士宋濂、待制王濂为总裁，汪克宽、胡翰、宋僖、陶凯、陈基、赵埙、曾鲁、高启、赵访、张文海、徐尊生、黄麓、傅恕、王社、傅著、谢徽等十六人为纂修。历时半年就完成上自太祖、下至宁宗的“粗完之史”。计本纪三十七卷、志五十三卷、表六卷、传六十三卷、目录二卷，共一百六十一卷。元顺帝一朝史事，因没有典籍可据，暂付缺如。同时派遣儒士欧阳佑等采集顺帝一朝的有关史料，运回京师。洪武三年二月，重新开局修史，纂修除赵埙以外，另外召来朱右、贝琼、朱世濂、王廉、王彝、张孟兼、高逊志、李懋、李汶、张宣、张简、杜寅、俞寅、殷弼等十四人，仍由宋濂、王濂等为总裁。这年七月初续修《元史》完成，计补修纪十卷、志五卷、表二卷、传三十六卷。两次合在一起，编成二百一十卷。全书编纂时间总共三百三十一天。
《元史》本纪四十七卷，几占全书四分之一。其中《太祖纪》一卷，除记载太祖铁木真一生活动外，还记载了其先十世的简单情况和世系。《太宗、定宗纪》一卷，《宪宗纪》一卷，《世祖纪》一十四卷，《成宗纪》四卷。《武宗纪》二卷，《仁宗纪》三卷。《英宗纪》二卷，《泰定帝纪》二卷，《明宗纪》一卷，《文宗纪》五卷，《宁宗纪》一卷，《顺帝纪》十卷。《世祖纪》和《顺帝纪》共二十四卷，占本纪的一半以上，而蒙古前四汗，即太祖、太宗、定宗、宪宗的本纪又过于简略。太宗、定宗合一卷。定宗死后三年之间竟未记一事，有人认为显然属于漏落。前四汗本纪，特别是太祖本纪，记述了十三世纪初蒙古族的兴起，成吉思汗统一蒙古各部，建立国家，并东征西讨，向外扩张的情形。《世祖纪》详述忽必烈率兵南下，逐渐采用汉法，建立元朝，灭金亡宋，统一中国，各种制度相继建立，统治阶级内部矛盾激化。是本纪中最详也是最重要的内容。元朝中期，由于国家统一和社会相对比较安定，使农业生产得到恢复和发展，手工业生产取得显著进步，商业、中外经济文化交流、城市经济空前活跃，这些在元朝中期各帝本纪中都有一定程度的反映。顺帝本纪较详，比较集中地反映了元末民族矛盾、阶级矛盾的加剧以及元末农民起义等情形。
《元史》列传共九十七卷，记载了一千二百多人。立传名目与前史大同小异，计有后妃、宗室、儒学、良吏、忠义、孝友、隐逸、列女、释老、方技工艺、宦者、奸臣、逆臣。《元史》列传突出的弊端是蒙古色目人立传太少，有些传记内容空洞，如丞相见于宰相表的蒙古人有五十九人，立传的人不及一半；见于宰相表的色目人更多，立传的更少；太祖诸弟、诸子仅各有一人立传，太宗以后皇子竟无一人立传。
元朝建立过程中涌现出不少英雄人物。在开国功臣中，木华黎、博尔忽、博尔术、赤老温号称“四杰”。木华黎追随成吉思汗，参与统一蒙古高原各部的战争，屡立战功。后来参加指挥进攻金朝的战争，攻取辽东、辽西等地。成吉思汗西征时，封木华黎为太师国王，负责率各族军队征取太行山以南各地，连破河北、河东、山东等地。在这些军事行动中，他改变了以往蒙古军春去秋来、一味屠杀掠劫的办法，意在长期占领。后在山西病死。速不台与折里麦、哲别、虎必来并称开国四先锋。早年，速不台追随成吉思汗，参加统一漠北诸部的战争，战功卓著。后参与指挥攻金战争并随从蒙古军西征。阅读他们的传记可以从一个侧面了解蒙古族兴起和强盛的过程。