元史 李冶论士

【原文】
世祖在潜邸，闻其贤，遣使召之，且曰：“素闻仁卿①学优才胆，潜德不耀，久欲一见，其勿他辞。”既至，问河南居官者孰贤，对曰：“险夷一节，惟完颜仲德。”又问完颜合答及蒲瓦何如②，对曰：“二人将略短少，任之不疑，此金所以亡也。”又问魏征、曹彬何如，对曰：“征忠言谠论，知无不言，以唐诤臣观之，征为第一。彬伐江南，未尝妄杀一人，僚之方叔、召虎可也。汉之韩、彭、卫、霍，在所不论。”又问今之臣有如魏征者乎，对曰：“今以侧媚成风，欲求魏征之贤，实难其人。”又问今之人材贤否，对曰：“天下未尝乏材，求则得之，舍则失之，理势然耳。今儒生有如魏瑶、王鹗、李献卿、兰光庭、赵复、郝经、王博文辈，皆有用之材，又皆贤王所尝聘问者，举而用之，何所不可，但恐用之不尽耳。然四海之广，岂止此数马哉。王诚能旁求于外，将见集于明廷矣。”
《元史·李冶传》

【注释】
①仁卿：指李冶，字云卿，元朝真定乐城人，为金进士，后归元朝，为世祖时大臣。
②“又问完颜合答”句：完颜合答，金人，名瞻，字景山，习弓马，为良将，兵败被杀。蒲瓦，人名。

【译文】
元世祖忽必烈在王府官邸的时候，听说李冶贤能，便派使者前去召见他，并说：“常听说你学识优异，才略过人，且深藏美德从不显耀，很早就想相见。”李冶到后，世祖忽必烈便问他在黄河以南为官的人中谁有贤德，李冶回答说：“具备无论困难还是顺利都保持镇定态度这种节操的，只有完颜仲德。”世祖又询问完颜合答及蒲瓦两人的品行如何，李冶回答说：“他们两人缺少带兵的谋略，而金国却毫无思虑对他们加以任用，这就是金国所以灭亡的原因。”世祖再问魏征、曹彬两人如何，李冶回答说：“魏征忠贞，敢于直言进谏，知无不言，唐朝敢于直谏的大臣，魏征应排在第一位。曹彬征伐江南，不曾乱杀过一人，可以与方叔、召虎相比了。至于汉朝的韩信、彭越、卫青、霍去病，那就更不用谈了。”世祖又问现在的大臣中是否有像魏征那样的贤德之人，李冶回答说：“现在的人形成了谄媚讨好的风气，想要得到像魏征那样的贤才，实在是难找到这样的人。”世祖又问现在的人才是否贤能，李冶回答说：“国家不曾缺少过有才能的人，只要征求就会得到人才，不征求就会失去人才，道理必然就是这样呀。现在像魏瑶、王鹗、李献卿、兰光庭、赵复、郝经、王博文这样一些儒生，都是有用的人才，这些人又都是贤明的大王所曾聘请访问过的，选拔运用他们，有什么不可以的，只恐怕不能完全任用他们罢。然而天下广大，难道只有这几匹千里马吗？大王只要能在天下广招贤才，那么天下的贤才就一定会得到啊。”