汉书 世风日下

【原文】
是时①，有日蚀地震之变，上问以政治得失，衡②上疏曰：“……今天下俗贪财贱义，好声色，上③侈靡，廉耻之节薄，淫辟之意纵，纲纪失序，疏者逾内，亲戚之恩薄，婚姻之党隆，苟合徼④幸，以身设利。不改其原，虽岁赦之，刑犹难使错而不用也。……”
《汉书·匡衡传》

【注释】
①是时：指宣帝崩、元帝初即位时。
②衡：匡衡，汉大臣。
③上：同“尚”。
④徼（jiǎo）：求。

【译文】
当时，出现日食和地震，皇上问政治上与之相应的得失，匡衡上奏折说：“……如今天下风气贪财贱义，喜好歌舞女色，崇尚奢侈铺张，廉耻的气节淡薄，邪恶的思想放纵，礼法颠倒错乱，妻妾之家的地位超过了同姓骨肉，父母本家的恩情淡薄，妻妾外家的人受到尊崇，苟且结合，投机取巧，借以谋求私利。这种风气如果不从根本上加以消除，即使每年下一次赦令，也不能放弃刑法。……”