第四卷 得道无牵系 静躁两无关

【原文】
孤云出岫，去留一无所系；朗镜悬空，静躁两不相干。

【译文】
眼见有一片浮云从众山中腾起，毫无牵挂自由自在地飞向遥远的天际；晚间皎洁的明月像一面镜子般挂在天空，人间的宁静或喧嚣都和它毫无关联。

【解说】
孤云朗月仍是现代人超脱生活的一种象征，但这样生活的人是以一种艺术化的形式存在于世。西方人一见此景，便想到基督和感恩，中国人一见此景，便想到去留无羁，传统使然。不过，不管怎么说，中国的这种传统总有一种消极避世的因素包含在里边，实践下去常为一种悲壮之美，如三毛的一生，所以要有所警惕，不能一味迁就自己的才性而与现代文明格格不入。

【例解】
董其昌题联寓志趣
董其昌(公元1555~1636年)，字玄宰，号思白、香光居士。江苏华亭(今属上海市)人。明万历进士，官至礼部尚书。是杰出的书画家。精鉴赏，工联对，楹联墨迹每为历代联书所收录。
竹送清溪月；
松摇古谷风。
这副自题联颇具绘画之美，上下联各五字，却写了竹、溪、月、松、谷、风。静中有动，声色相映，意境幽清，隐寓了作者的志趣。另一副自题联亦寓情于景，清雅脱俗：
苍松奇柏窥颜色；
秋水春山见性情。