争战

【提示】
　　 本篇以《争战》为题，旨在阐述争夺有利地形条件对作战胜败的重要性问题。它认为， 对敌作战中，凡是有利地形，都应先敌抢占它，只有这样，才能立于不败之地。而有利地形 一旦为敌抢先占领时，就不可盲目进攻它，而要等待敌情发生变化时再行攻击才为有利。战 争的实践表明，地形条件的好坏，无疑是直接影响战局发展变化的重要客观因素。占领了有 利地形，就可能打胜仗；失去了有利地形，就可能打败仗。这在战争发展史上是不乏其例 的。三国时期司马懿破诸葛亮五攻曹魏之战，便是体现先敌抢占有利地形而取得战场主动权 的成功战例。 魏明帝青龙二年（公元２３４年）四月，蜀相诸葛亮率军北出斜谷，向曹魏发动第五次 进攻。诸葛亮鉴于此前四次北攻曹魏“皆以运粮不继”（见《资治通鉴·魏纪四》）而未获 得成功，乃分兵于兰坑地区“屯田为久驻之基”（同上），以解决对敌作战的物资保障问 题。当时，魏将司马懿率军屯驻于渭水之南，采取背水为阵、坚壁不战的方针。诸葛亮企图 攻占北原要地以“隔绝陇道”，陷魏军于困境而迫其决战。然而，此计却被魏将郭淮所识 破，他向司马懿建议并亲自率军抢先占领了北原。诸葛亮见一计未成，又施一计，采用“现 形于西”而实东攻的佯动误敌战法，企图东进攻占阳遂，结果又被郭淮慧眼所识破。诸葛亮 企图先敌占领北原、阳遂的作战行动连遭挫折后，蜀军面对固守不战的司马懿，已完全陷于 无可奈何的被动局面。此后，诸葛亮五攻曹魏之战所以没有成功，固然有其国内政治、经济 方面的深刻原因，但就军事战略而言，蜀军未能先敌抢占北原要地以实现其“隔绝陇道”而 陷魏军于困境的战略企图，也是蜀军未获成功的一个不可小视的原因。
【译文】
　　 大凡对敌作战，倘若遇到对作战有利的地形，应当抢先占据它，凭此作战就能胜利。如 果有利地形为敌人先期占领，我军便不可贸然发动进攻，而应等待敌人自身发生变化，再乘 机发起攻击才有利于取胜。诚如兵法所说：“遇有敌我双方必争的有利地形，已为敌人抢先 占领了，就不要贸然发动攻击。” 三国时期，魏明帝青龙二年（公元２３４年），蜀国丞相诸葛亮率军（十万）出斜谷北 攻曹魏，且在兰坑一带垦田种地。此时，魏国大将司马懿率兵驻屯在渭水之南，其部将郭淮 推测诸葛亮一定要争夺北原，便建议魏军抢先占领该地，但在讨论中多数人认为不必如此。 郭淮因此而进一步分析说：“倘若诸葛亮跨过渭水而登上北原，再派兵控制了北部山区，就 会切断陇道，动摇民心，这将是不利于国家大计的。”司马懿听完郭淮的一席话非常赞赏， 并派他率兵进屯北原。就在郭淮所部进占北原，正在构筑工事之际，蜀军大批赶到这里，郭 淮于是挥军迎击之。几天后，诸葛亮大张旗鼓地调兵西行，郭淮的部将们都认为诸葛亮要攻 打魏军西部阵地，唯独郭淮看出诸葛亮是用“示形”之法伪装向西进攻的样子，以此诱使魏 军前去应战，而真正企图则是向东进攻阳遂。当天夜里，蜀军果然向阳遂发起进攻，但因郭 淮预先有所准备，才使魏军没有打败仗。

【原文】
　　 凡与敌战，若有形势便利之处，宜争先据之，以战则胜。若敌人先至，我不可攻，候其 有变则击之，乃利。法曰：“争地勿攻。”① 三国魏青龙二年，蜀将诸葛亮出斜谷②，并田③于兰坑④。是时，魏将司马懿屯渭南， 郭淮⑤策亮必争北原⑥，宜先据之，议者多谓不然。淮曰：“若亮跨渭登原，连兵北山，隔 绝陇道，摇荡民心，此非国之利也。”懿善之，淮遂屯北原。堑垒未成，蜀兵大至，淮遂逆 击之。后数日，亮盛兵西行，淮将皆以为欲攻西围⑦，淮独以亮见形于西，欲使兵众应之， 必攻东耳。其夜，果攻阳遂⑧，有备不败。⑨
【注释】
①争地勿攻：语出《孙子兵法·九地篇》，但与原文略异，原文是：“争地则无攻。”
②斜谷：山谷名。位于今陕西郿县西南终南山，谷呈南北走向，南口曰褒，北口曰斜，故又名“褒斜道”。
③田：马本及诸本皆误作“由”，今据史校改。田，这里作动词，意谓屯田。
④兰坑：地名。位于今陕西郿县西之渭水南。
⑤郭淮。三国魏将。阳曲（今山西太原北）人，字伯济。魏文帝时，任雍州刺史，封射阳亭侯。明帝时，任征西将军，都督雍凉诸军事，长期驻守关右，后任车骑将军，封阳曲侯。
⑥北原：地名。位于今陕西宝鸡与郿县之间的渭水北岸，军事要地。
⑦西围：马本及诸本皆误作“西国”，今据史校改。西围，乃魏军营垒之称。
⑧阳遂：地名。故址在北原东，即今陕西郿县西之渭水北。
⑨本篇史例出自《三国志·魏书·郭淮传》。